Tempo de leitura: 8 minutos

Cósmico leitor, você já releu um texto seu e sentiu que algo estava fraco, sem a intensidade que queria transmitir? Não necessariamente errado, nem tecnicamente problemático. Mas vazio de alguma forma, como se as palavras estivessem fazendo os movimentos certos sem ter força real por trás.

Na maioria das vezes, o problema não está nas ideias. As ideias estão lá, ricas, com potencial. O que as apaga são as palavras escolhidas pra expressá-las. Palavras vagas onde caberiam palavras precisas. Hábitos de escrita que a gente adquire sem perceber e que, acumulados, deixam o texto pesado e sem brilho.

Escrever bem tem muito menos a ver com vocabulário elaborado do que com precisão. Com escolher a palavra que diz exatamente o que precisa ser dito, sem rodeios. E os vícios de linguagem são o oposto disso, pois são atalhos automáticos que parecem neutros mas que cobram um preço silencioso na força do que você escreve.

Escrever é como lapidar um cristal. O brilho aparece quando retiramos os excessos e deixamos apenas o que realmente ilumina. Identificar os seus vícios é o primeiro passo dessa lapidação.

Imagem gerada com IA para fins ilustrativos

O que são vícios de linguagem

Vícios de linguagem são desvios não intencionais da norma-padrão da língua, gerando problemas de entendimento do enunciado ou ruídos na comunicação. Numa definição mais simples e prática para quem escreve ficção ou textos de blog como o Cósmica Palavra, são palavras, expressões ou construções que usamos de forma repetitiva e, muitas vezes, desnecessária. Elas entram no texto quase sem perceber, como muletas. E o problema não é que são “erradas” no sentido gramatical mais estrito. O problema é o que fazem com a qualidade da leitura.

Quando aparecem demais, deixam o texto pesado e vago. Tiram a clareza, diminuem o impacto e passam uma sensação de descuido, como se o texto não tivesse sido revisado com a atenção que merecia. E pra quem lê muito e escreve com intenção literária, isso aparece com clareza na hora da leitura, mesmo que o leitor não saiba nomear exatamente o que está incomodando.

Os principais vícios de linguagem que aparecem na escrita criativa e em textos de blog são estes.

Pleonasmo vicioso (redundância) é a repetição desnecessária de uma informação. “Subir para cima”, “entrar para dentro”, “elo de ligação” são exemplos clássicos que não acrescentam nada e ainda deixam a frase pesada. Na escrita criativa, pleonasmo vicioso aparece também em frases como “ela viu com seus próprios olhos” ou “o resultado final foi surpreendente”.

Ambiguidade é quando uma frase permite mais de uma interpretação, deixando o leitor sem saber exatamente o que o escritor quis dizer. “Visitou a amiga e depois saiu com seu namorado” é um exemplo claro, o namorado é de quem? Na escrita criativa, ambiguidade pode ser um recurso intencional e poderoso, mas quando é acidental, ela quebra o ritmo e tira o leitor da história.

Palavras muleta são aquelas que preenchem espaço sem dizer nada. “Muito”, “coisa”, “negócio”, “aí”, “daí”, “tipo”, “então”. Sozinhas, num momento certo, podem funcionar bem, especialmente em diálogos que querem soar naturais. Mas usadas em excesso ou no lugar de palavras mais precisas, empobrecem o texto de forma silenciosa e cumulativa.

Preciosismo é o exagero oposto, o uso de palavras rebuscadas desnecessariamente, como se o objetivo fosse impressionar ao invés de comunicar. Uma frase que poderia ser simples e direta se torna um labirinto de termos sofisticados que o leitor precisa decifrar. A elegância real está na precisão, não na complexidade.

Estrangeirismo desnecessário é o uso de palavras de outros idiomas quando existe um equivalente em português perfeitamente adequado. O uso de termos estrangeiros quando existe uma palavra equivalente e bem conhecida deve ser evitado. Isso não significa nunca usar termos estrangeiros, especialmente quando eles se tornaram parte do vocabulário comum ou quando não existe uma tradução que preserve o sentido. Significa não usá-los como ornamento ou por hábito quando o português resolve.

 

Por que eles enfraquecem a escrita

Entender o mecanismo que faz esses vícios prejudicarem o texto ajuda a identificá-los com mais facilidade, então vale pausar um momento aqui antes de ir pra parte prática.

O primeiro problema é a clareza. Quando a frase é vaga ou redundante, o leitor precisa trabalhar mais para extrair o sentido dela. E o leitor não deveria trabalhar pra entender o que você quis dizer. O esforço de quem lê deveria estar em sentir, em imaginar, em se conectar com a história ou com a ideia. Não em decifrar.

O segundo problema é o impacto. “Muito bonito” e “deslumbrante” dizem coisas parecidas mas chegam de formas completamente diferentes. A segunda palavra é precisa, tem peso próprio, não precisa de nenhum advérbio pra se sustentar. A primeira é vaga e transfere o trabalho de intensidade pra um “muito” que não tem força nenhuma sozinho. Pense nos seus textos favoritos, eles estão cheios de “muito” e “coisa”? Quase nunca. Porque os escritores que você admira fizeram o trabalho de encontrar a palavra certa.

O terceiro problema é a sensação de descuido. Não é julgamento, é só a percepção natural do leitor treinado. Um texto com vícios em excesso dá a impressão de que quem escreveu não se debruçou sobre ele com a atenção que ele merecia. E isso cria uma distância entre o texto e quem lê antes mesmo de qualquer questão de conteúdo.

 

Como identificar os vícios no seu texto

Teoria sem prática não muda nada. Então aqui vai o que funciona de verdade na hora de sentar e revisar o próprio texto com esse olhar.

Leia em voz alta: Essa é a ferramenta mais eficiente que existe para esse tipo de revisão. Stephen King em Sobre a Escrita fala sobre isso como parte essencial do processo. Quando você lê em voz alta, o ouvido pega o que o olho passa por cima. Palavras repetidas ficam evidentes e frases que soam estranhas se revelam. Assim, o ritmo que estava quebrado fica impossível de ignorar.

Procure as palavras muleta do seu texto: Todo escritor tem as suas. Pode ser “muito”, “ainda”, “então”, “basicamente”, “tipo”. Faça uma busca específica por elas no documento, uma de cada vez, e veja quantas vezes aparecem. O resultado costuma surpreender. E boa parte pode ser cortada ou substituída sem perder nada, ganhando precisão no lugar.

Pergunte qual palavra traduz essa intensidade por si só: Se escreveu “muito triste”, qual seria a palavra que carrega essa tristeza sem precisar de apoio? Devastada? Inconsolável? Abatida? Cada uma dessas opções diz algo diferente e mais específico do que “muito triste”. Especificidade é o que torna a escrita viva.

Corte o que não acrescenta: Depois de uma revisão, releia cada parágrafo e pergunte se existe alguma palavra ali que não está fazendo nada, que está ocupando espaço sem dar nada em troca. Corte. Quase sempre a frase fica melhor. A elegância na escrita costuma chegar com menos, não com mais.

 

Exemplos na prática

Nada explica melhor do que ver a transformação acontecer. Cada exemplo abaixo mostra a frase original com o vício e a versão revisada, com uma nota rápida sobre o que mudou e por quê.

“Ela ficou muito triste com a coisa que aconteceu.”
Revisão: “Ela ficou devastada com o acidente.”
A segunda frase é mais curta, mais precisa e mais impactante. “Muito triste” virou “devastada”, que carrega a intensidade sozinha. “A coisa que aconteceu” virou “o acidente”, que é específico e concreto.

“O professor falou um negócio que eu achei interessante.”
Revisão: “O professor fez uma observação instigante.”
“Falou um negócio” é vago ao extremo. “Fez uma observação instigante” define o que foi dito e o efeito que causou, tudo em menos palavras.

“Ele subiu para cima da escada correndo.”
Revisão: “Ele subiu a escada correndo.”
Pleonasmo vicioso clássico. “Para cima” é redundante depois de “subiu”. Tirar não perde nada. Fica mais limpo e mais direto.

“A situação era muito, muito difícil e ela não sabia o que fazer com a coisa toda.”
Revisão: “A situação era impossível, e ela estava completamente perdida.”
Dois “muito” seguidos, “coisa toda” vago no final. A revisão escolhe palavras que carregam o peso sozinhas e elimina tudo que estava só ocupando espaço.

Percebe o padrão? Em todos os casos, a versão revisada é mais curta e mais forte ao mesmo tempo. Ou seja, foi lapidada.

 

A diferença entre vício e estilo

Antes de fechar, preciso abrir um parêntese importante, porque nem todo desvio da norma é um vício. Às vezes é exatamente o contrário.

Uma frase curta demais que viola a gramática pode ser um efeito rítmico proposital. Uma redundância pode ser usada como recurso de ênfase poética. Gírias e coloquialidades podem estar no texto para caracterizar um personagem ou uma voz narrativa específica. A diferença entre vício e figura de linguagem está exatamente na intencionalidade: você fez aquela escolha conscientemente, sabendo o efeito que produziria, ou ela simplesmente apareceu no automático?

Neologismos, arcaísmos ou pleonasmos são vícios que, dependendo da situação e da intenção, se tornam figuras de linguagem. O mesmo elemento pode ser fraqueza ou recurso, dependendo de quem usa e com que propósito. A chave é a consciência. Quando você conhece as regras e decide transgredi-las por uma razão clara, isso é estilo. Quando você as transgride sem perceber, isso é vício.

Imagem gerada com IA para fins ilustrativos

Reflexão cósmica

A Deusa da Terra lembra que as raízes precisam ser firmes para sustentar a árvore. Que não é o volume do que está embaixo que sustenta, é a qualidade. Uma raiz sólida, profunda e precisa, faz mais do que cem raízes superficiais e espalhadas. Nossas palavras funcionam assim. Uma palavra certa sustenta uma ideia inteira. Dez palavras vagas não sustentam nada.

O Deus do Universo lembra que cada estrela no céu existe porque tem luz própria. Que estrelas repetidas demais, que ocupam o mesmo espaço no mesmo ponto, não multiplicam o brilho, apenas o apagam. Cada palavra no texto deveria existir porque tem algo a fazer ali, porque ilumina algo que sem ela ficaria no escuro.

Escrever é escolher. Escolher é lapidar. E lapidar é dar ao leitor, além do texto, uma constelação de sentidos onde cada ponto de luz foi colocado com intenção.

 

Obrigada por ter chegado até aqui. Se esse texto te fez querer abrir um texto seu e dar uma olhada mais atenta nas palavras que você mais repete, já cumpriu o que veio fazer.

 

 

Continue lendo

Musicalidade na Escrita: Cortes e repetições que transformam o ritmo do texto – para o próximo passo depois de eliminar os vícios, que é trabalhar o ritmo.

Guia dos Melhores Livros para Melhorar Sua Escrita – para quem quer continuar aprofundando o olhar sobre a própria escrita com as melhores referências.

10 formas de despertar a inspiração e escrever melhor – porque escrever melhor é um processo que envolve muito mais do que só evitar erros.